Dil öğrenme platformu Babbel, 75 dilden 223 kelimeden oluşan bir kelime listesi oluşturdu. Uluslararası dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanlarından oluşan jüri üyeleri, Maori dilindeki "Kaitiakitanga" kelimesini Dünyanın En Güzel Kelimesi olarak birincilik koltuğuna oturttu. Anlamı ise mevcut ve gelecek nesiller için çevrenin koruyucu sorumluluğunu üstlenmek. Tekerlemeye benzeyen ses yapısı ve derin anlamıyla 1.olan bu kelime son zamanlarda oldukça gündeme geldi. Kimilerine göre telaffuzu zor kimilerine göre ise anlamı çok güzel bulundu.
Babbel Dil Uzmanı Esteban Touma Portilla: "Küresel ölçekte iklim değişikliğinin etkilerini yaşarken, Kaitiakitanga bize çevreye ve birbirimize karşı sorumluluklarımızı hatırlatıyor." ifadesini kullandı. Dilbilimci Maren Pauli ise bir kelimenin gücünün tek bir unsurdan meydana gelmediğine; ses, anlam, kültürel bağlam ve güncelliğin birleştiği noktada kelimelerin büyüleyiciliğine dikkat çekti.
Uzman Jüri şu kriterlere göre oylama yaptı:
1. Ses (fonestetik yapı)
2. Derin Anlam
3. Nadirlik
4. Kültürel Önem
Listede yer alan ve öne çıkan diğer kelimeler
1. Yakamoz (Türkçe): Ay ışığının su yüzeyindeki gümüşi parıltısı. Yakamoz ilk 15'e girmeyi başardı.
2. Ubuntu (Zulu): 'Ben varım çünkü biz varız' anlayışına dayanan insani paylaşım felsefesi.
3. Hiraeth (Galce): Hiç tanınmamış veya kaybolmuş bir yuvaya duyulan derin, buruk özlem.
4. Ikigai (Japonca): Kişiye her sabah uyanma sebebi veren yaşam aracı.
5. Kintsugi (Japonca): Kırık seramikleri altınla onararak çatlakları görünür kılma ve onlara saygı duyma sanatı.
6. Mamihlapinatapai (Yaghan): İki kişinin birbirinin ilk adımı atmasını beklediği o anlamlı bakışma.
7. Poronkusema (Fince): Bir ren geyiğinin duraklamadan katedebileceği mesafeyi belirten geleneksel ölçü birimi.
8. Saudade (Portekizce): Özlenen birinin veya bir şeyin bıraktığı tatlı-sert hüzünlü boşluk.
9. Aura (Yunanca): Bir kişinin etrafını saran özgün enerji ve atmosfer.
10. Iriy (Ukraynaca): Ruhların ve kuşların kışın göç ettiği efsanevi sıcak diyar.
11. Luftmensch (Yidiş): Hayallerle ve fikirlerle yaşayan idealist kimse.
12. Naz (Urduca): Koşulsuz sevilmenin verdiği güven ve gurur.
13. Ojala (İspanyolca): Umut ve dilek bildiren güçlü istek ifadesi.
14. Zephyr (Yunanca): Hafif ve ferahlatıcı tatlı esinti.
+Er35 :
Hiraeth ve Saudade'ye bayıldım. Harika kelimeler cidden.
+Bariton :
George Elliot Japonlar yine yapmış yapacağını. Ne kadar anlamlı ve güzel kelimeler buluyorlar. Origami (Kağıt katlama sanatı) ve İkebana (Çiçek düzenleme sanatı) kelimelerini de çok severim. Ikigai ve Kintsugi de bundan sonra unutulmayacaklarım arasında.
Er500 :
İngilizce'deki Breeze kelimesi Yunanca Zephyr kelimesinden daha güzel bence. Rumlara torpil geçilmiş. Ayrıca bu kelime bizdeki Zifir kelimesine çok benziyor. Yoksa çaktırmadan çalmışlar mı :P
George Elliot :
Er500 evet, öyle diyebiliriz. Zifir kelimesinin asıl kökeni Farsça'da gece rüzgarı, meltem, yel anlamlarına geliyor. Arapça'da ise daha sonraları pis ve keskin kokan anlamında kullanılmış. Biz ise Arapça'daki karşılığını kullanıyoruz. Eski Yunanca'da zephyr kelimesi karanlık anlamına gelen zofero kelimesinden gelmiştir. Zephyrus isminde Yunan Mitolojisinde "Batı Rüzgarı Tanrısı" geçmektedir. Görülen o ki Farsça'daki bu kelime pek çok dile geçmiştir. Bence de Breeze ya da Meltem kelimesi zephyr kelimesinden daha güzel.
Er500 :
George Elliot 'Zifir'i de çalmışlar demek. Pes doğrusu. Bi de tanrı ismi vermişler kendilerince. Daha bakalım neler duyacaz bunların çaldıkları hakkında.
İlk kez Yunanlılardan bir şey çalmışız :P Aura kelimesi dilimize pelesenk olmuş adeta. Aura bizimdir bizim kalacak :P Şaka bir yana hem telaffuzu hem de anlamı bakımından çok sevdiğim bir kelime. Komşuyu öldür hakkını yeme demek istiyorum.
Listede 1.olan Kaitiakitanga kelimesini çok beğendim. Söylemeye ilk çalıştığımda zorlandım ama sonra sonra söylemek hoşuma gitti. Anlamı ayrı güzel. Çevre bilincini oluşturmaya yönelik harika bir kelime. Toplumsal ve güncel bir sorunu dile getirdiği için 1.olmasına şaşırmadım.
Yakamoz kelimesini çok severdim, şimdi daha da çok seviyorum. Cidden çok özgün bir anlamı var. Geceleri gündüzlerden daha çok seven biri olarak yakamozun gecemize ışıldaması tarifsiz ve eşsiz. Bu listede yer alıp dereceye girmesine hiç şaşırmadım. Bu kelimeye sahip bir dilimiz olduğu için gurur duydum.
Gönül, Hasret, Vuslat, Gurbet, Yazgı gibi çok anlamlı kelimelerimiz var ve maalesef listeye girmemiş. Özellikle Gönül bence olmalıydı.
Yakamozu görünce çok sevindim hak ettiği değeri gördüğüne de.
Babbel Dil Uzmanı Esteban Touma Portilla: "Küresel ölçekte iklim değişikliğinin etkilerini yaşarken, Kaitiakitanga bize çevreye ve birbirimize karşı sorumluluklarımızı hatırlatıyor." ifadesini kullandı. Dilbilimci Maren Pauli ise bir kelimenin gücünün tek bir unsurdan meydana gelmediğine; ses, anlam, kültürel bağlam ve güncelliğin birleştiği noktada kelimelerin büyüleyiciliğine dikkat çekti.
Uzman Jüri şu kriterlere göre oylama yaptı:
1. Ses (fonestetik yapı)
2. Derin Anlam
3. Nadirlik
4. Kültürel Önem
Listede yer alan ve öne çıkan diğer kelimeler
1. Yakamoz (Türkçe): Ay ışığının su yüzeyindeki gümüşi parıltısı. Yakamoz ilk 15'e girmeyi başardı.
2. Ubuntu (Zulu): 'Ben varım çünkü biz varız' anlayışına dayanan insani paylaşım felsefesi.
3. Hiraeth (Galce): Hiç tanınmamış veya kaybolmuş bir yuvaya duyulan derin, buruk özlem.
4. Ikigai (Japonca): Kişiye her sabah uyanma sebebi veren yaşam aracı.
5. Kintsugi (Japonca): Kırık seramikleri altınla onararak çatlakları görünür kılma ve onlara saygı duyma sanatı.
6. Mamihlapinatapai (Yaghan): İki kişinin birbirinin ilk adımı atmasını beklediği o anlamlı bakışma.
7. Poronkusema (Fince): Bir ren geyiğinin duraklamadan katedebileceği mesafeyi belirten geleneksel ölçü birimi.
8. Saudade (Portekizce): Özlenen birinin veya bir şeyin bıraktığı tatlı-sert hüzünlü boşluk.
9. Aura (Yunanca): Bir kişinin etrafını saran özgün enerji ve atmosfer.
10. Iriy (Ukraynaca): Ruhların ve kuşların kışın göç ettiği efsanevi sıcak diyar.
11. Luftmensch (Yidiş): Hayallerle ve fikirlerle yaşayan idealist kimse.
12. Naz (Urduca): Koşulsuz sevilmenin verdiği güven ve gurur.
13. Ojala (İspanyolca): Umut ve dilek bildiren güçlü istek ifadesi.
14. Zephyr (Yunanca): Hafif ve ferahlatıcı tatlı esinti.
Listede 1.olan Kaitiakitanga kelimesini çok beğendim. Söylemeye ilk çalıştığımda zorlandım ama sonra sonra söylemek hoşuma gitti. Anlamı ayrı güzel. Çevre bilincini oluşturmaya yönelik harika bir kelime. Toplumsal ve güncel bir sorunu dile getirdiği için 1.olmasına şaşırmadım.
Yakamoz kelimesini çok severdim, şimdi daha da çok seviyorum. Cidden çok özgün bir anlamı var. Geceleri gündüzlerden daha çok seven biri olarak yakamozun gecemize ışıldaması tarifsiz ve eşsiz. Bu listede yer alıp dereceye girmesine hiç şaşırmadım. Bu kelimeye sahip bir dilimiz olduğu için gurur duydum.
Yakamoz kendi kendine oluşan bir parıltı değildir. Buna bir tür deniz canlısı vesile oluyor. Yakamozun nasıl oluştuğunu videoda izleyebilirsiniz.
Yakamozu görünce çok sevindim hak ettiği değeri gördüğüne de.
Yakamoz şarkısına farklı bir yorum ve düzenleme. Özellikle elektroyu çalan müzisyeni kutluyorum.